This tension between assimilation and subcultural identity has shaped LGBTQ+ history, activism, and social life. It influences everything from fashion and language to political strategy.