https://alphax.wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ACommon_BDSM_Terminology%2F5%2Fde 2026-05-05T04:30:12Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.1 https://alphax.wiki/index.php?title=Translations:Common_BDSM_Terminology/5/de&diff=16761&oldid=prev 2026-05-02T18:29:29Z

<p>Fix template params, brackets, terminology</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:29, 2 May 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Verständnis</del>=</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Understanding</ins>=</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Viele BDSM-Bezeichnungen beschreiben relationale Rollen. Zum Beispiel beziehen sich die Begriffe „dominant“ und „submissive“ auf Teilnehmer, die mit Autorität oder Reaktionsfähigkeit in ausgehandelten Interaktionen verbundene Rollen übernehmen. Diese Rollen werden im Detail in [[Dominant und Submissive Roles]] diskutiert.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Viele BDSM-Bezeichnungen beschreiben relationale Rollen. Zum Beispiel beziehen sich die Begriffe „dominant“ und „submissive“ auf Teilnehmer, die mit Autorität oder Reaktionsfähigkeit in ausgehandelten Interaktionen verbundene Rollen übernehmen. Diese Rollen werden im Detail in [[Dominant und Submissive Roles]] diskutiert.</div></td></tr> </table>

Lucy https://alphax.wiki/index.php?title=Translations:Common_BDSM_Terminology/5/de&diff=11219&oldid=prev 2026-05-02T14:20:17Z

<p>Automated German translation by TranslateBot</p> <p><b>New page</b></p><div>| Verständnis=<br /> Viele BDSM-Bezeichnungen beschreiben relationale Rollen. Zum Beispiel beziehen sich die Begriffe „dominant“ und „submissive“ auf Teilnehmer, die mit Autorität oder Reaktionsfähigkeit in ausgehandelten Interaktionen verbundene Rollen übernehmen. Diese Rollen werden im Detail in [[Dominant und Submissive Roles]] diskutiert.</div>

Lucy